Description

L’ouvrage Coran et la traduction du sens de ses versets – Éditions Tawbah présente au lecteur une traduction de qualité et rigoureuse des versets du Noble Coran. Le but est ici de favoriser une meilleure compréhension du Livre d’Allah, initialement écrit en arabe. L’édition Tawbah s’attache à proposer une approche fondamentale qui semble selon elle, absente de la production francophone. Il est important d’attribuer la science à ceux qui la détiennent. La traduction ne doit pas garder le lecteur sous sa coupe, lui imposer des choix et le laisser dans l’incompréhension du Livre de son Seigneur. Elle doit lui donner les clés pour comprendre ce qu’est la Parole d’Allah, et quelle est la nature du texte proposé en français.

A propos du livre Coran et la traduction du sens de ses versets – Éditions Tawbah

Le Coran et la traduction du sens de ses versets – Éditions Tawbah constitue une traduction en langue française du Coran. Certes, on en compte plus d’une centaine, mais celle-ci s’illustre en bien des points. Elle propose une approche assez fondamentale dans le but de rester le plus fidèle possible aux textes originaux. Ainsi, le lecteur, au lieu de s’éloigner de la Parole d’Allah via des interprétations variées, s’en rapproche via un livre à la représentation fidèle.